Search cells by neuron name (BAMS reference)